贾生名谊洛阳人也全文翻译一、
《贾生名谊洛阳人也》是《史记·屈原贾生列传’里面的一段文字，主要介绍了西汉著名文学家、政治家贾谊的生平和才华。文中简要记载了贾谊的籍贯、早年才学、入仕经历以及其政治主张，体现了他年轻有为、志向远大的形象。
这篇文章小编将虽篇幅不长，但内容精炼，语言古雅，具有较高的历史价格和文学价格。通过这段文字，我们可以了解贾谊在汉初政治中的重要地位，以及他因直言进谏而遭贬谪的命运，反映出当时政治环境的复杂性。
为了更好地领会原文，下面内容将提供该段文字的现代汉语翻译，并以表格形式进行对照分析，便于读者查阅与进修。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 贾生名谊，洛阳人也。 | 贾谊，字子羽，是洛阳人。 |
| 年十八，以能诵诗书属文称于郡中。 | 十八岁时，就由于擅长诵读诗书、撰写文章而在郡中闻名。 |
| 洛阳令之子，文帝时为博士。 | 后来成为洛阳县令的儿子，在文帝时期担任博士官。 |
| 年少，颇通诸子百家之言。 | 年纪轻，却广泛通晓诸子百家的学说。 |
| 乃以贾生为太中大夫。 | 于是任命贾谊为太中大夫。 |
| 帝每朝，使受议。 | 文帝每次上朝，都让他参与议论国事。 |
| 贾生年少，专精于道家之术。 | 贾谊年纪轻，专心研究道家学说。 |
| 欲改正朔，易服色，制法度，兴礼乐。 | 想要更改历法，改变服饰颜色，制定法律制度，振兴礼乐。 |
| 诸侯皆多言其短，帝亦疑之。 | 诸侯们大多说他的坏话，文帝也开始对他产生怀疑。 |
| 于是疏之，出为长沙王太傅。 | 于是疏远了他，把他调任为长沙王的太傅。 |
三、拓展资料
《贾生名谊洛阳人也》虽然篇幅简短，但内容丰富，涵盖了贾谊的出身、才华、政治抱负及遭遇。从文中可以看出，贾谊是一位极具理想主义色彩的政治家，他希望推行改革，振兴民族，但由于当时保守势力强大，最终未能实现自己的政治理想。
这篇文章不仅有助于我们了解贾谊的生平，也反映了汉初政治文化的特点，是研究古代士人命运的重要史料其中一个。
如需进一步探讨贾谊的想法或《史记》的相关内容，可继续提问。
